3/30 トークイベント

『NOTES ON A LIFE -コッポラ・家族の素顔-』(エレノア・コッポラ著、双葉社)刊行を記念して、翻訳にあたられた戸田奈津子先生をお招きして、トークイベントを開催致します。

当日は、本書の担当編集者による公開インタビュー形式で、翻訳時のエピソード、コッポラ家の素顔など、オフレコなエピソードも満載でお届けします。

・ワイナリーを経営すると言ったときの家族の反応は?

・来日時のF・F・コッポラ監督の様子はどんなだったか?

など、貴重なお話が盛りだくさんの内容です。

 

ご来場のみなさまからのご質問も歓迎いたします。

 

『NOTES ON A LIFE -コッポラ・家族の素顔-』(双葉社)をお買い上げのお客様には、イベント後に、先生にサインをいただくこともできます。

(当店でお買い上げいただいたものでなくても構いませんので、お持ちくださいませ。

※当店でも販売いたします。)

書影

なお、当日のイベントは書籍をお読みになっていなくとも楽しめる構成となっておりますので、奮ってご参加くださいませ。

 

みなさまのご来場を、心よりお待ち申し上げております。

 

(ご来場さまへ)

※原著者のエレノア・コッポラさんは登壇致しません。

※当日はテレビ取材が入る可能性がございます。あらかじめご了承下さい。

 

戸田奈津子先生

形式を変えた

翻訳家。東京都出身。津田塾大学英文科卒。

好きな映画と英語を生かせる職業、字幕づくりを志すが 門は狭く、短期間のOL生活や、フリーの翻訳種々をしながら チャンスを待つ。その間、故清水俊二氏に字幕づくりの 手ほどきを受け、1970年にようやく「野生の少年」「小さな約束」などの字幕を担当。

さらに10年近い下積みを経て、1980年の話題作「地獄の黙示録」で、本格的なプロとなる。その後は年間40本前後のフル回転が続いている。

来日する映画人の通訳も依頼され、長年の友人も多い。

(首相官邸 関税等不服審査会委員HPより引用)

 

このイベントへのお申し込みは、

①ピーティックスから

https://peatix.com/event/364006/view

または

②お電話で

03-3266-0517 (神楽坂モノガタリ 月曜定休 11:30~20:30)

 

奮ってご参加くださいませ!